Mode d’emploi
Tout ce qu’il faut savoir pour installer Tradeasy et t’en servir, en quelques minutes.
📱 iPhone🤖 Android💳 Abonnement❓ Questions
📱 Sur iPhone
1. Installer le clavier (une seule fois)
- Ouvre l’appli Tradeasy et touche « Commencer l’essai gratuit ».
- Touche « Activer le clavier » : les Réglages s’ouvrent.
- Touche Claviers, active Tradeasy, puis « Autoriser l’accès complet ». L’accès complet est nécessaire pour envoyer ton texte à la traduction ; Tradeasy n’enregistre rien.
- Reviens dans l’appli : le bouton affiche « Clavier activé ✓ ».
2. Choisir Tradeasy quand tu écris
Dans n’importe quelle appli, touche le champ de texte, puis appuie longtemps sur le globe 🌐 en bas à gauche et choisis Tradeasy.
3. Écrire un message traduit
- Écris ton message normalement, dans ta langue.
- Arrête-toi une demi-seconde : tout le message est remplacé par sa traduction. Tu peux continuer à écrire, la suite est traduite avec le reste.
- La langue de traduction est en haut à droite (→ 🇬🇧 Anglais) : touche-la pour passer à la suivante.
- Pour revoir ou corriger ton texte d’origine, touche la barre en haut du clavier.
- ↵ traduit tout de suite, sans attendre la pause.
- ⏸ Stop transforme Tradeasy en clavier normal ; ▶︎ Traduire le réactive.
- 😀 ouvre les smileys, éà les accents, 123 les chiffres.
- Dicter : touche le micro d’Apple sous le clavier, parle, puis fais une pause : le texte dicté est traduit lui aussi.
4. Lire les messages reçus dans ta langue (scanner)
- Dans l’appli Tradeasy, touche « Lancer le scanner », puis « Commencer la diffusion ». Un point rouge apparaît en haut de l’écran : le scanner tourne.
- Ouvre ta conversation (WhatsApp, Tinder…) et touche le champ pour répondre avec le clavier Tradeasy.
- Une bande rose apparaît au-dessus des touches avec le dernier message reçu, traduit. En petit, le début du message d’origine.
- Les flèches ▲ ▼ passent d’un message reçu à l’autre. Le petit trait à gauche représente ton écran : le repère rose montre où se trouve le message traduit.
- « ⬇ Suite plus bas » : le message est coupé en bas de l’écran ; fais défiler la conversation et la traduction se complète.
- Pour arrêter le scanner, touche le point rouge en haut de l’écran.
Le scanner ne lit l’écran que pendant que le clavier Tradeasy est ouvert. La lecture se fait sur ton téléphone : aucune image n’est enregistrée ni envoyée.
🤖 Sur Android
1. Installer le clavier (une seule fois)
- Ouvre l’appli Tradeasy et touche « Commencer l’essai gratuit ».
- Touche « Activer le clavier » et active Tradeasy dans la liste.
- Touche « Choisir Tradeasy » pour en faire ton clavier.
- Pour dicter, touche « Autoriser le micro ».
Chaque étape faite affiche une coche ✓.
2. Écrire un message traduit
Même principe que sur iPhone : écris, fais une pause d’une demi-seconde, c’est traduit. La langue est en haut à droite, la barre du haut ramène ton texte d’origine, ↵ traduit tout de suite, ⏸ Stop donne un clavier normal.
- 🎙 : dicte ton message directement depuis le clavier Tradeasy.
- 🌐 : passe à ton autre clavier (appui long : liste des claviers).
- 😀 smileys, éà accents, 123 chiffres.
3. Lire les messages reçus dans ta langue (bulle et loupe)
- Dans l’appli Tradeasy, touche « Lancer la bulle ». Autorise l’affichage par-dessus les autres applis, puis touche « Partager l’écran ».
- Une bulle rose T reste sur ton écran.
- Touche la bulle : les derniers messages reçus de la conversation s’affichent traduits.
- Fais glisser la bulle : un cadre rose (la loupe) suit ton doigt. Pose-le sur un message et lâche : le message entier est traduit juste à côté. Si la fin est cachée plus bas, la carte te le signale : fais défiler, puis relance la loupe.
- Pour arrêter : bouton « Bulle active ✓ » dans l’appli, ou « Arrêter » dans la notification.
Aussi
Sélectionne un texte n’importe où → Tradeasy dans le menu, ou Partager → Tradeasy : la traduction s’affiche dans ta langue, avec un bouton pour la copier.
💳 Abonnement
- 3 jours gratuits, puis 6,99 $ par mois (ou l’équivalent dans ta monnaie). Sans engagement.
- Pas de compte à créer : l’abonnement est lié à ton compte Apple ou Google.
- Pour arrêter : iPhone → Réglages → ton nom → Abonnements → Tradeasy. Android → Play Store → ton profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Tradeasy.
- Nouveau téléphone : touche « Restaurer mes achats » dans l’appli (iPhone) ; sur Android, l’abonnement revient tout seul avec ton compte Google.
❓ Questions
Mon message ne se traduit pas.
Vérifie que la barre du clavier n’affiche pas « Traduction arrêtée » (touche alors ▶︎ Traduire), que tu es connecté à Internet et que ton abonnement ou ton essai est actif. Sur iPhone, l’accès complet doit être autorisé.
Dans certaines applis, le texte collé ou dicté n’est pas traduit.
Quelques applis (Tinder par exemple) empêchent les claviers de lire le champ. Ce que tu tapes avec les touches Tradeasy est traduit quand même ; sur Android, utilise le micro 🎙 du clavier pour dicter.
Et les mots de passe ?
Dans un champ de mot de passe, ton téléphone remet automatiquement son propre clavier : Tradeasy ne les voit jamais.
Mes messages sont-ils enregistrés ?
Non. Le texte à traduire passe par notre serveur jusqu’à DeepL, puis la traduction revient ; rien n’est conservé chez nous. Détails dans la politique de confidentialité.
Une autre question ?
Écris-nous : contact@tailorapp.app.